Le DT Swiss FR2070 delle Canyon Torque 6 e Torque CF 8 del 2025 non sono documentate come una coppia identica. Davanti entrambe dichiarano FR2070 370LN, perno 15×110 mm, disco a sei viti e peso di 1.048 g. Dietro la Torque 6 riporta invece FR2070 senza il suffisso 370LN e 1.115 g; la CF 8 indica FR2070 370LN, 12×148 mm e 992 g.
Queste differenze sono il punto di partenza per identificare un ricambio. Il nome FR2070 accomuna le ruote, ma non autorizza a trasferire da una bici all’altra mozzo posteriore, corpetto, cuscinetti o codice commerciale della coppia.
DT Swiss FR2070: le due configurazioni Canyon
| Montaggio IT 2025 | Torque 6, codice 3978 | Torque CF 8, codice 3980 |
|---|---|---|
| Ruota anteriore | FR2070 370LN | FR2070 370LN |
| Perno e disco anteriori | 15×110 mm, 6-bolt | 15×110 mm, 6-bolt |
| Peso anteriore dichiarato | 1.048 g | 1.048 g |
| Ruota posteriore | FR2070, senza ulteriori sigle | FR2070 370LN |
| Perno posteriore nella scheda ruota | Non indicato | 12×148 mm |
| Disco e peso posteriori | 6-bolt, 1.115 g | 6-bolt, 992 g |
I dati sono quelli delle schede Canyon dei due codici, non una misura di ogni ruota consegnata. Per la bici completa rimandiamo alla guida Canyon Torque e alla scheda Torque CF 8. Il perimetro di questo confronto resta il catalogo ufficiale 2025.
Bici che le montano di serie
- Canyon Torque 6 — 2025, IT
- Canyon Torque CF 8 — 2025, IT
Mullet: 29 davanti e 27,5 dietro
Le varianti ufficiali delle due bici elencano ruote da 29 pollici davanti e da 27,5 dietro per le taglie S, M, L e XL. La voce è presente per i due colori della Torque 6, Real Raw e Sundown Session, e per Taro Tornado e Stealth della CF 8. Non deriva soltanto dalle fotografie.
Il diametro della ruota posteriore è una distinzione essenziale quando si cerca una FR2070 usata o un ricambio. La denominazione senza suffisso dimensionale non contiene tutte le informazioni necessarie. Devono coincidere la versione corretta, il fissaggio e la compatibilità con l’assemblaggio reale.
Le possibilità di regolazione del telaio CF non trasformano automaticamente una variante prevista dal telaio nella configurazione consegnata. Per questo confronto vale il montaggio mullet documentato dai singoli codici e SKU, senza aggiungere una seconda coppia da 29 pollici non specificata nella distinta.
Perché il posteriore della Torque 6 va letto separatamente
Sulla Torque 6 il nome 370LN compare nella riga anteriore ma non in quella posteriore. La differenza non va cancellata abbreviando entrambe le ruote in “FR2070 370LN”. La riga posteriore fornisce nome FR2070, attacco a sei viti e peso; non identifica il modello del mozzo o il sistema interno della ruota libera.
Sulla CF 8 il suffisso è presente anche dietro e la riga precisa 12×148 mm. Il catalogo non documenta comunque il numero di denti del meccanismo, il codice dei cuscinetti o il corpetto da ordinare. Nemmeno il solo numero di rapporti della trasmissione sostituisce la verifica dell’interfaccia della cassetta e del pezzo effettivo.
Per una richiesta di assistenza è utile separare i dati: “Torque 6, codice 3978, posteriore” descrive un contesto diverso da “Torque CF 8, codice 3980, posteriore”. Una fotografia delle marcature del mozzo e del cerchio aiuta a evitare che il nome del componente anteriore venga usato per identificare quello dietro.
Quanto pesano: valori dichiarati e condizioni non precisate
Canyon attribuisce 1.048 g alla ruota anteriore in entrambe le schede. I posteriori sono invece dichiarati rispettivamente a 1.115 e 992 g: la differenza dei dati di catalogo è di 123 g. Non è una pesata comparativa effettuata su due esemplari nelle stesse condizioni.
La documentazione non precisa qui quali accessori siano compresi nella misura. Non è quindi corretto trasformare quei numeri nel peso di un set pronto per pedalare con dischi, cassetta, pneumatici e liquido. Prima di confrontare un’altra coppia servono condizioni di pesata equivalenti, oltre ai diametri e alle interfacce corretti.
Il materiale del telaio non identifica quello delle ruote: per questi codici la voce generale Canyon “Materiale cerchio” dichiara alluminio. Non permette però di completare larghezza interna, altezza del profilo, numero di raggi o ERD, assenti nelle schede ruota considerate.
Assi e dischi prima del cambio ruote
All’anteriore 15×110 mm indica diametro del perno e battuta del mozzo. Non è la lunghezza totale del perno della forcella. Per scegliere un perno o un terminale servono anche lunghezza, filettatura e compatibilità dichiarata per il modello specifico.
Entrambe le bici riportano rotori a sei viti. Una ruota con attacco Center Lock non è la stessa configurazione, anche se può appartenere a una famiglia dal nome vicino. Non basta che il diametro del disco coincida: interfaccia del mozzo, montaggio del rotore e indicazioni del sistema frenante vanno controllati insieme.
Per il posteriore della Torque 6 la carta della ruota non riporta la misura del perno. Una riga separata della bici elenca il perno Canyon GP0255-01 con misura 12×148 mm: è un’informazione del telaio e del suo asse, non la distinta completa del mozzo posteriore o il suo codice ricambio. Le due righe vanno conservate con questo ambito distinto.
Prima di ordinare un ricambio FR2070
Occorrono codice bici, posizione anteriore o posteriore, diametro della ruota e sigle leggibili sui componenti. Per cambiare un raggio o ricostruire la ruota servono anche foratura, schema di montaggio e dimensioni corrette; non si ottengono dal solo nome FR2070.
Il confronto non attribuisce alle OEM le specifiche di un altro modello DT Swiss venduto separatamente. Materiale dei nippli, tensioni, compatibilità tubeless, pressioni e limiti di carico richiedono documentazione riferita alla ruota effettiva. Il nome comune è un riferimento utile per iniziare l’identificazione, non una distinta universale.
Fonti e verifica
Fonti ufficiali Canyon Italia: Torque 6, codice 3978 e Torque CF 8, codice 3980. Anno 2025 dichiarato dal produttore, non dedotto dalla categoria outlet. Controllo del 24 ottobre 2026. Dati documentali e pesi dichiarati, senza prova sul campo attribuita a BiciTalk.
Canyon Torque CF 8, modello 3980 del catalogo 2025: bici completa con ruote DT Swiss FR2070. Foto ufficiale Canyon; non raffigura una coppia aftermarket né l’allestimento della Torque 6.
