Vision AGX i23 non identifica una sola coppia di ruote: Team30 i23 e Trimax AGX i23 hanno entrambe cerchi in alluminio alti 30 mm con canale interno da 23 mm, ma raggiatura e peso dichiarato diversi. La scheda Team riporta 1.920 g come dato di famiglia; quella Trimax indica 1.640 g senza sganci rapidi. Prima di confrontare prezzi o ricambi serve quindi il nome completo, insieme al codice della coppia.
La figura di apertura riprende la ruota Team AGX i23 nel manuale WH-VT-323. Serve a riconoscere quella famiglia; i dati Trimax provengono dalla sua scheda separata. I codici di assistenza del documento restano distinti dai codici delle coppie complete riportati più avanti.
Vision AGX i23: Team30 e Trimax a confronto
| Caratteristica | Team30 i23 / Team Aero Gravel | Trimax AGX i23 |
|---|---|---|
| Cerchio | Alluminio, 30 mm di profilo | Alluminio, 30 mm di profilo |
| Canale interno | 23 mm | 23 mm |
| Raggi anteriori / posteriori | 24 / 24, tondi J-bend | 21 / 24, aerodinamici, sigla DP |
| Peso dichiarato | 1.920 g, dato della tabella di famiglia | 1.640 g, senza sganci rapidi |
| Attacco disco nelle varianti | Centerlock o 6 fori | Centerlock o 6 fori |
La differenza aritmetica fra i valori pubblicati è 280 g, ma le condizioni non sono documentate allo stesso modo: per Team non sono precisati tutti gli accessori inclusi né pesi distinti per ciascun corpetto. Non è una pesata comparativa. Non dimostra nemmeno quanto cambino accelerazione, comfort o velocità su strada.
Come riconoscere la coppia dal codice
Le opzioni del corpetto e dell’attacco disco fanno parte dell’identificazione. Ecco quattro riferimenti delle coppie complete Centerlock pubblicati da Vision; non sono codici di una singola ruota o del solo corpo ruota libera.
| Famiglia e configurazione | Codice coppia completa |
|---|---|
| Team30 AGX i23, Shimano SH11 | 710-0140091010 |
| Team30 AGX i23, XDR | 710-0140096010 |
| Trimax AGX i23, Shimano | 710-0160111050 |
| Trimax AGX i23, XDR | 710-0160116050 |
La Team comprende anche un riferimento MS, mentre le versioni a sei fori hanno altri codici. Per conservare una cassetta occorre controllare l’interfaccia corretta: il numero di velocità da solo non sostituisce questa verifica. La stessa altezza del cerchio non rende intercambiabili mozzi, raggi e corpetti delle due famiglie.
Raggi, perni e documenti per i ricambi
La testa a gomito J-bend della Team è un elemento pratico da identificare prima di ordinare un raggio, insieme a lunghezza, lato e sezione. Sulla Trimax cambia anche il conteggio anteriore: 21 raggi contro 24. Il manuale Team WH-VT-323 elenca codici per ruote singole, per esempio 710-0140053010 per l’anteriore Centerlock TA12. Non è lo stesso riferimento della coppia completa.
Quel documento è un riferimento di assistenza: non dimostra che ogni particolare coincida con le coppie nelle schede considerate, né identifica una nuova generazione soltanto attraverso la data o la revisione. Anche un eventuale ricambio TA15 nel documento non autorizza una conversione universale.
La descrizione Team consultata esclude la compatibilità con sganci rapidi. La dicitura «senza QR» associata al peso Trimax indica invece una condizione del dato, non prova da sola che ogni versione sia convertibile a QR. Per i perni servono le istruzioni della variante effettiva.
AGX i23 su una bici: perché il nome non basta
La Guerciotti Veloce S 2027 cita Vision AGX i23 fra le opzioni, senza identificare qui Team o Trimax. Non è quindi possibile attribuire a quel montaggio i 1.920 o i 1.640 g, né assegnare una ruota predefinita a ciascun gruppo. Vision SC40 appartiene a una linea distinta: non è un altro nome delle AGX i23.
Fonti
Vision Team Aero Gravel i23, Vision Trimax Aero Gravel i23 Disc e manuale Team WH-VT-323. Fonti consultate il 30 ottobre 2026. I dati descrivono i riferimenti documentati delle due famiglie: anno modello, versione commerciale attuale e disponibilità italiana non sono stabiliti. Nessuna prova su strada BiciTalk.
Ruota anteriore Team AGX i23 nel manuale Vision WH-VT-323, riferimento di assistenza. Non raffigura la Trimax né identifica i codici delle coppie complete Centerlock riportati nella guida. Credito: Vision / FSA.