ZwiftPower ZRS è un’estensione indipendente per Chrome e Firefox che aggiunge informazioni sullo Zwift Racing Score alle pagine di ZwiftPower. Serve a leggere meglio risultati e avversari nel browser: non modifica il punteggio assegnato da Zwift e non cambia la categoria della gara. È utile soprattutto quando si vuole confrontare l’andamento del proprio score con i risultati ottenuti, evitando di trattare ogni numero come una misura della forma fisica.
L’immagine di apertura è un’illustrazione editoriale di ciclismo indoor: non mostra l’interfaccia reale dell’estensione.
La versione presente nei due store al 2 novembre 2026 è la 7.8.7, aggiornata il 16 ottobre su Firefox e il 18 ottobre su Chrome. Le funzioni qui descritte sono documentate negli store e nel pacchetto pubblico: non derivano da una prova BiciTalk con un account personale collegato.
| Funzione | A cosa serve | Limite da ricordare |
|---|---|---|
| ZRS nei risultati | Affiancare il punteggio alla lettura della classifica | Il numero non spiega da solo tattica, percorso e andamento della gara |
| Variazione dello score | Osservare il cambiamento associato ai risultati disponibili | Una variazione non equivale a un aumento o calo proporzionale della potenza |
| Storico ZRS | Visualizzare l’andamento su 30, 90 o 365 giorni | La finestra scelta non aggiunge risultati mancanti |
| Curve di potenza | Confrontare gli sforzi su durate differenti | Alcuni dati richiedono l’accesso al proprio profilo |
| Confronti testa a testa | Ritrovare i precedenti con un avversario | La copertura dipende dalla cronologia recuperata |
| Grafici dei punti ranking | Leggere i risultati nel sistema ZwiftPower | I punti ranking restano distinti dal Racing Score |
| Integrazione nel browser | Consultare i dati mentre si naviga su ZwiftPower | Non è una funzione del gioco o dell’app Companion |
ZRS, ranking ZwiftPower e FTP sono cose diverse
Lo Zwift Racing Score è il sistema di punteggio usato da Zwift per rappresentare il livello competitivo nelle gare che lo adottano. Il risultato e la qualità del confronto con gli altri partecipanti contano nella lettura del sistema. Non è necessario trasformarlo in una tabella di watt per utilizzarlo: due corridori con score simile possono avere caratteristiche differenti, per esempio nelle volate, nelle salite o negli sforzi prolungati.
La FTP è invece un riferimento di potenza per l’allenamento. Anche la zFTP mostrata nell’ecosistema ZwiftPower appartiene a un piano diverso dal punteggio dei risultati. Un miglioramento del motore aerobico può aiutare in gara, ma non rende equivalenti questi valori: gestione dello sforzo, posizione nel gruppo e scelta del momento per attaccare cambiano l’esito senza essere riassunti da una sola soglia.
ZwiftPower dispone inoltre del proprio ranking. Leggere una colonna di score aggiunta dall’estensione non significa che quel ranking sia stato sostituito. Prima di confrontare due numeri occorre identificare a quale sistema appartengano e quale evento li abbia generati. Per il quadro generale rimane utile la nostra guida a gare Zwift, punteggio, categorie e risultati.
Come installare l’estensione senza confonderla con Zwift
- Apri lo store del tuo browser. Il componente è disponibile come ZwiftPower ZRS nel Chrome Web Store e su Firefox Add-ons. Controlla nome, sviluppatore e permessi della scheda prima di confermare l’installazione.
- Leggi i permessi richiesti. L’estensione deve poter intervenire sulle pagine interessate e conservare impostazioni e dati. Non è soltanto un collegamento a una pagina esterna.
- Apri ZwiftPower nel browser corretto. Installarla in Chrome non la rende automaticamente attiva in Firefox, sul telefono o nell’app Zwift. La sessione del sito e quella necessaria all’estensione vanno considerate separatamente.
- Segui la configurazione documentata per l’accesso. Dopo il consenso sono offerte le opzioni con email e password Zwift oppure con la sessione di zwift.com. Quest’ultima apre il sito e utilizza la sessione valida: può essere necessario accedere nuovamente quando scade. Il metodo con credenziali è descritto dal progetto come cifrato localmente.
- Riapri una pagina supportata e verifica cosa compare. Un dato mancante non dimostra che un atleta sia senza score. Prima di trarre conclusioni controlla accesso, caricamento e disponibilità dei dati.
Per il percorso con sessione seleziona l’opzione Use zwift.com session e accedi normalmente su zwift.com nella scheda aperta dall’estensione. L’altra opzione è Email & Password. La scelta arriva dopo il consenso e può essere modificata dal logo ZPZRS: installazione e accesso non sono lo stesso passaggio.
Storico ZRS: finestre di 30, 90 e 365 giorni
Il grafico dello storico prevede finestre di 30, 90 e 365 giorni: non esiste quindi un unico limite di 90 giorni per tutte le visualizzazioni. La finestra scelta serve a cambiare la prospettiva del confronto, ma non crea risultati mancanti. Interruzioni e indicazioni di reset richiedono cautela: alcune segnalazioni sono interpretazioni del componente, non decisioni ufficiali di Zwift.
Curve di potenza: capire quale sforzo ha fatto la differenza
La curva di potenza permette di osservare prestazioni su durate differenti nei dati disponibili. È una prospettiva complementare al risultato: una gara finita male può contenere un buon sforzo prolungato, mentre una vittoria tattica non richiede necessariamente un nuovo massimo personale. Alcune informazioni personali richiedono autenticazione sul proprio profilo; la funzione non garantisce l’accesso ai dati privati di ogni avversario.
Un uso pratico è partire dalla fase decisiva della gara: si è perso contatto dopo un’accelerazione o durante uno sforzo sostenuto? La curva può aiutare a collocare il tipo di impegno, mentre lo storico dello score racconta l’esito competitivo. Sono letture da affiancare, non due modi equivalenti di misurare la stessa cosa. Il componente include anche grafici dei punti ranking, da leggere con il sistema ZwiftPower cui appartengono.
Testa a testa: il precedente giusto, non soltanto il nome
Nel confronto con un avversario, cerca prima eventi e condizioni confrontabili. Un precedente su un arrivo in volata risponde a una domanda diversa da uno su una salita lunga. Il pannello H2H può rendere più rapida questa ricerca: serve a orientare la lettura dei risultati, non a prevedere automaticamente chi vincerà la prossima gara. La copertura resta quella della cronologia recuperata.
Eventuali indicatori automatici su comportamenti anomali sono strumenti interpretativi: non costituiscono una squalifica ufficiale e non dimostrano da soli un illecito.
Come usare i numeri dopo una gara
Il primo controllo è semplice: identificare l’evento esatto, il risultato considerato e la metrica mostrata. Solo dopo ha senso osservare la variazione del punteggio. Uno score più alto non trasforma retroattivamente una gara in una prestazione migliore in ogni sua fase, così come un risultato deludente non certifica da solo un peggioramento fisico.
Per esempio, due gare concluse con lo stesso piazzamento possono essere confronti molto diversi: un percorso può favorire chi sa sprintare dopo aver risparmiato nel gruppo, un altro richiedere più capacità di sostenere il ritmo in salita. Lo score aiuta a dare un contesto competitivo; per capire come si è corso servono anche andamento dello sforzo e decisioni prese durante l’evento.
Una lettura utile guarda quindi più risultati. Si può verificare se il miglioramento è ricorrente, se arriva sempre sullo stesso tipo di percorso e se il gruppo affrontato è confrontabile. L’obiettivo è scegliere meglio le gare e capire i propri punti forti, senza usare il punteggio come un giudizio assoluto sul valore del ciclista.
Se le colonne non compaiono o lo storico è incompleto
Parti dalla pagina: una schermata non supportata non deve necessariamente mostrare gli stessi elementi di una classifica compatibile. Controlla poi che l’estensione sia attiva per il sito e che l’accesso richiesto sia ancora valido. Le modifiche a un sito possono inoltre rendere necessario un aggiornamento dell’integrazione.
Un recupero incompleto e una sessione scaduta sono problemi differenti. Per segnalare un errore indica pagina e versioni di browser ed estensione, senza includere credenziali.
Infine, ZwiftPower ZRS non è il Racing Profile ufficiale di Zwift. Il profilo e l’estensione possono aiutare a leggere lo stesso percorso agonistico, ma appartengono a strumenti differenti e non hanno necessariamente la medesima presentazione o copertura dei dati.
Lo sviluppatore SomebodyHasToDoIt dichiara elaborazione e archiviazione locali con comunicazioni ai servizi necessari. È una dichiarazione del progetto, non una verifica indipendente della sicurezza. I permessi del browser e le modalità di accesso vanno letti prima di installare; credenziali e dati di sessione non devono essere condivisi.
Il riferimento storico e le fonti attuali
Zwift Insider dedicò un articolo all’aggiornamento dell’estensione il 16 dicembre 2025. È un riferimento storico, non l’annuncio di una novità pubblicata oggi. Per questa guida il quadro delle funzioni è stato confrontato con gli store correnti e il pacchetto pubblico 7.8.7.
Fonti: schede Chrome Web Store e Mozilla Add-ons; pacchetto pubblico Firefox 7.8.7, esaminato staticamente; FAQ ufficiali sul racing Zwift e guida ufficiale al profilo ZwiftPower. Verifica: 2 novembre 2026. Nessun accesso a un account personale è stato effettuato per questo approfondimento.
