Volcano Circuit su Zwift è il giro corto attorno e dentro il vulcano di Watopia: 4,1 km e 21 m di dislivello secondo la scheda ufficiale, con 1,2 km e 7 m di ascesa per raggiungere l’inizio. Il primo completamento indicato dal supporto è quindi di 5,3 km e 28 m D+. Il badge della rotta vale 80 XP. Questa guida riguarda la direzione standard, non Volcano Circuit CCW.
| Dato | Valore ufficiale |
|---|---|
| Mondo | Watopia |
| Giro | 4,1 km / 21 m D+ |
| Lead-in | 1,2 km / 7 m D+ |
| Primo completamento | 5,3 km / 28 m D+ |
| Badge di rotta | 80 XP |
Un anello corto, non la salita del vulcano
La caratteristica di Volcano Circuit è la ripetizione ravvicinata dello stesso ambiente: il tracciato gira attorno al vulcano e attraversa il suo interno, dove la lava definisce il panorama. Non sale al traguardo del Volcano KOM. La distanza contenuta rende semplice riconoscere i punti del giro dopo pochi passaggi, ma non elimina le variazioni di pendenza: il dislivello è modesto in valore assoluto, non nullo.
Il circuito va distinto anche da Volcano Flat, che collega il vulcano ad altre strade di Watopia ed è molto più lungo. Qui il vantaggio è soprattutto organizzativo: puoi aggiungere un giro senza impegnarti in una grande escursione e osservare come cambia la tua pedalata sulla stessa sequenza. Se invece vuoi panorami sempre nuovi, molte ripetizioni dello stesso anello possono risultare meno interessanti di una rotta più estesa.
Il giro cronometrato e le sue misure
| Settore | Lunghezza della scheda segmento | Pendenza media |
|---|---|---|
| Volcano Circuit, settore del giro | 4,2 km | 0%, arrotondata |
Il settore cronometrato copre sostanzialmente l’anello, ma la sua scheda riporta 4,2 km. Non è una correzione dei 4,1 km ufficiali della rotta: segmento, campionamento della traccia e riepilogo possono adottare misure leggermente diverse. La media a zero rappresenta il bilancio del settore e non certifica l’assenza di rampe. Non ci sono un KOM e uno sprint separati da aggiungere artificialmente alla lettura del giro.
Per confrontare due tempi considera la situazione nella quale li hai ottenuti. Un passaggio in un gruppo che offre scia non misura la stessa prestazione di un giro da solo. Anche una partenza lanciata dopo diversi giri è diversa dal primo passaggio nel quale stai ancora trovando il ritmo. Se cerchi continuità, guarda soprattutto la regolarità del tuo sforzo e usa il tempo sul giro come informazione aggiuntiva.
Come usare le ripetizioni
Per una pedalata facile mantieni lo stesso atteggiamento sulle piccole variazioni del terreno: alleggerisci il rapporto quando serve e lascia che la velocità cambi. Per una seduta più sostenuta puoi scegliere di percorrere un numero di giri a intensità regolare, senza scattare ogni volta che compare un arco. Il percorso fornisce una struttura comoda, ma l’intensità deve restare quella del tuo programma, non quella degli avatar che ti superano.
La brevità dell’anello può incoraggiare a trasformare ogni passaggio in una prova massimale. Prima di partire decidi se vuoi allenarti, raccogliere il badge oppure gareggiare. Se vuoi prolungare la seduta, prepara acqua e ventilazione prima del via: aggiungere giri è semplice sullo schermo, mentre il carico termico continua ad aumentare. Una pausa interrompe la continuità della pedalata ma non deve essere evitata solo per inseguire un tempo.
Lead-in, badge e CCW
Seleziona Volcano Circuit, completa l’avvicinamento e poi il giro previsto, attendendo la notifica del badge. Salva la pedalata prima di uscire. Gli 80 XP sono il bonus di sblocco della rotta e non un premio che ricevi per ogni ripetizione. Gli eventuali traguardi legati a tanti giri del vulcano sono obiettivi distinti: non vanno confusi con il badge del primo completamento o con regole specifiche di un evento.
CCW identifica il giro nella direzione opposta. Il supporto ufficiale lo elenca separatamente e gli attribuisce un altro lead-in, quindi non trasferire automaticamente il totale iniziale di questa scheda alla variante. Anche per la direzione standard un evento può avere una partenza diversa dalla libera: controlla la distanza dalla griglia e il numero di giri, non soltanto il nome della rotta.
Durata e numero di giri
A velocità media dichiarata, i 5,3 km del primo completamento richiedono circa 16 minuti a 20 km/h, 13 a 25 km/h e 11 a 30 km/h. Il solo giro da 4,1 km vale circa 12, 10 e 8 minuti. Sono calcoli distanza / velocità, non previsioni della tua prestazione su Zwift. Per cinque giri, la base ufficiale è 1,2 + 5 × 4,1 = 21,7 km: circa 52 minuti a 25 km/h, con un solo lead-in.
Fonti e alternative
Per un giro più esteso senza il KOM scegli Volcano Flat; per una salita prolungata considera Volcano Climb. Valori verificati il 5 ottobre 2026 nel supporto Zwift, geometria virtuale su ZwiftMap e misura del settore su What’s on Zwift. La traccia distribuita da ZwiftMap misura circa 4,08 km e resta separata dalla lunghezza arrotondata del riepilogo e da quella del segmento.
Altri percorsi Zwift
Confronta distanza, dislivello e badge nel catalogo dei percorsi Zwift: dalle rotte pianeggianti di Watopia alle salite lunghe.
Percorsi da confrontare
- Volcano Circuit CCW Zwift: percorso e altimetria – 4,1 km e 20 m di dislivello.
- Repack Rush Zwift: percorso e altimetria – 2,8 km e 28 m di dislivello.
